İnternet kültürü, yapay zeka, sürdürülebilirlik ve gençlik argosu İngilizceyi hızla dönüştürürken bu değişim sözlüklere de yansımaya devam ediyor. Dictionary.com, kullanım alanı genişleyen ve kalıcı olacağı düşünülen toplam 5 bin 900 yeni kelime ve ifadeyi sözlüğüne ekledi.
Ancak sözlüğe yeni bir kelime dahil edilmesi, sıradan bir yazılım güncellemesindeki kadar hızlı ilerlemiyor. Bir terimin yalnızca kısa süreliğine popüler olması yeterli kabul edilmiyor. Sözlükbilimciler, kelimenin toplumda ne kadar yaygın kullanıldığına, anlamının geniş bir kesim tarafından aynı biçimde anlaşılıp anlaşılmadığına ve kullanımının gelecekte de devam edip etmeyeceğine bakıyor.
Bu değerlendirme yalnızca internet aramaları üzerinden yapılmıyor. Uzmanlar geniş kapsamlı okumaların yanı sıra yazılı ve sözlü dil örneklerinden oluşan büyük veri derlemelerini inceliyor. Kullanım sıklığı, anlamın yerleşiklik düzeyi ve kelimenin genel okuyucu için ne kadar faydalı olduğu birlikte değerlendirildikten sonra uygun görülen terimler sözlüğe giriyor.
Bilimden sürdürülebilirliğe yeni kavramlar
Son güncellemede bilim, sağlık, çevre, küresel mutfaklar, yapay zeka ve dijital toplulukların dili önemli bir yer tuttu. Başka dillerden İngilizceye geçen kelimeler de yeni eklemeler arasında bulunuyor.
Bilim alanında biyobaskı cihazını ifade eden “bioprinter“, okyanus ve kıyı ekosistemlerinde tutulan karbon için kullanılan “blue carbon” ve tarımla güneş enerjisi üretimini aynı alanda buluşturan “agrivoltaics” sözlüğe eklendi. “Trauma bond” ise travmatik deneyimler üzerinden gelişen bağı tanımlayan terimler arasında yer aldı.
Çevre ve sürdürülebilirlik tarafında dikkat çeken kavramlardan biri “greenhushing” oldu. Bu ifade, şirketlerin eleştiri veya incelemelerden kaçınmak amacıyla sürdürülebilirlik çalışmalarını kamuoyuna duyurmamasını tanımlıyor.
İnternet dili artık sözlükte
Gündelik konuşmalar ve sosyal medya kültürü de güncellemede geniş yer buldu. Bir kişinin görünümünde ya da özgüveninde belirgin olumlu değişim yaşamasını anlatan “glow-up” ile “tüm zamanların en iyisi” anlamında kullanılan “goated” artık Dictionary.com’da resmi bir tanıma sahip.
İnternet kısaltmalarından “ELI5“, bir konunun son derece basit biçimde açıklanmasını istemek için kullanılıyor. “IYKYK“, “bilirsen bilirsin” anlamını taşırken “STBX” yakında eski eş olacak kişiyi ifade ediyor. Şaşkınlık, karmaşa veya bir durumun içinde kaybolma hissini anlatan “lost in the sauce” deyimi de listeye dahil edildi.
Kurgu dünyasından gelen bazı kelimeler de ilk kez sözlükte yer buldu. J.R.R. Tolkien’in Yüzüklerin Efendisi evrenindeki “balrog” ile Star Wars’tan bilinen “padawan“, yeni güncellemeyle resmi sözlük tanımına kavuştu.
Yapay zeka kendi kelimelerini üretiyor
Dijital platformlar ve yapay zeka alanındaki yeni terimler de güncellemenin önemli bölümlerinden birini oluşturdu. Kullanıcı etkileşimini artırmak amacıyla hazırlanan içerikler için kullanılan “engagement bait” bunlardan biri. Kadınların sosyal medya gönderilerine sürekli ve aşırı biçimde yanıt veren erkekleri tanımlayan “reply guys” ifadesi de sözlüğe girdi. Yapay zeka sistemlerine gereğinden fazla ve ayrıntılı talimat verilmesini anlatan “overprompt” ile yapay zeka tarafından üretilen verilerle yeniden eğitilen modellerde zamanla ortaya çıkan kalite kaybını ifade eden “model collapse” da yeni eklenen kavramlar arasında yer aldı.
Dictionary.com’un son güncellemesi, yalnızca yeni kelimelerin sayısını artırmakla kalmadı; bilimin, internet kültürünün ve yapay zekanın günlük dili ne kadar hızlı etkilediğini de ortaya koydu.
The post İngilizceye 5 bin 900 yeni kelime daha eklendi first appeared on .
